Hell@

Χαίρετε κι αντίο

1965, Πορτ Ελίζαμπεθ, Νότια Αφρική. Τα αδέλφια Έστερ και Τζόνι είναι φτωχοί λευκοί Νοτιοαφρικανοί, απόγονοι-θύματα οικονομικών αλλαγών που οδήγησαν πολλές οικογένειες λευκών μεταναστών τής εργατικής τάξης τής γενιάς τού πατέρα τους στην ανεργία και την οικονομική εξαθλίωση. Συναντιούνται ξανά μετά από χρόνια όταν η Έστερ επιστρέφει στο πατρικό τους για να διεκδικήσει το μερίδιο της από την αποζημίωση για το εργατικό ατύχημα που άφησε παράλυτο τον πατέρα τους. Μέσα από τις «διαπραγματεύσεις» θα έρθουν αντιμέτωποι με φόβους και αναμνήσεις που θα πρέπει να αποδεχτούν για να μπορέσουν να αναλάβουν την ευθύνη τής ύπαρξης τους και να προχωρήσουν.
Ο Άθολ Φούγκαρντ (1932- ) είναι Νοτιοαφρικανός συγγραφέας, σκηνοθέτης και ηθοποιός, Άγγλο-Ιρλανδό-Ολλανδικής καταγωγής. Σπούδασε φιλοσοφία και κοινωνική ανθρωπολογία στο πανεπιστήμιο τού Κέιπ Τάουν. Άλλα έργα του: The Blood Knot, Boesman and Lena, Sizwe Bansi is Dead, The Island, Master Harold… and the Boys, The Road to Mecca, κ.α. Έχει τιμηθεί με βραβεία: Obie, Tony, New York Drama Critics’ Circle, Evening Standard, Drama Desk, Lucille Lortel, κ.α. Η κινηματογραφική μεταφορά τού μυθιστορήματος του Tsotsi τιμήθηκε με Όσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας. Το περιοδικό Time τον έχει αποκαλέσει «τον μεγαλύτερο εν ενεργεία θεατρικό συγγραφέα τού αγγλόφωνου κόσμου».